Al Jarreau - Your Song

Um dos mais versáteis cantores de Jazz - Pop - Soul --- voz privilegiada, técnica excepcional, interpretações suaves e intensas --- nos oferece esta especialíssima rendition da música de Elton John.

Al Jarreau - Your Song (álbum Glow - 1976)

Al Jarreau - Your Song (live, Hamburgo, Alemanha, 1976)

Your Song

Tradução livre - 3AV Mídia

(trechos acrescidos / alterados por Al Jarreau)

Música: Elton John
Letra: Bernie Taupin

It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did, (you know)
I'd buy a big house where we both could live

Sua canção

Este sentimento é um pouco engraçado

Não sou um daqueles que conseguem esconder facilmente

Não tenho muito dinheiro, mas, se eu tivesse, você sabe...

Compraria uma grande casa onde nós dois poderíamos viver

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
(Well), I know it's not much but (girl) it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

Se eu fosse um escultor, mas, novamente, não...

Ou alguém que prepara poções em um show ambulante

Bem, eu sei que não é muito, mas é o melhor que posso fazer

Meu presente é minha canção, e esta é para você

And you can tell everybody (dear) this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

(yes, girl)

E você pode dizer a todos (querida) que esta é a sua canção

Pode ser simples, mas agora que está feita

Espero que não se importe, espero que não se importe

Por eu ter colocado em palavras

Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo

Sim, garota.

I sat on the roof, (child yes I did in fact), and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
You see, it's for people like you that keep it turned on

Sentei-me no telhado (sim, eu fiz isto de verdade) e me reanimei

Bem, alguns dos versos me levaram a uma encruzilhada

Mas o sol foi amável enquanto eu escrevia esta canção

Veja, ela é para pessoas como você, que a mantêm viva

So (please) excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
(Oh well), anyway, (you know),  the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

Então, por favor, desculpe-me por esquecer... ah, estas coisas que eu faço

Veja só, esqueci se eles são verdes ou azuis

De qualquer modo, o que quero realmente dizer

é que os seus olhos são os mais doces que já vi

And you can tell everybody (dear) this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

E você pode dizer a todos (querida) que esta é a sua canção

Pode ser simples, mas agora que está feita

Espero que não se importe, espero que não se importe

Por eu ter colocado em palavras

Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo

(Every single line one more time girl)

I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words
How wonderful life is while you're in my world

(Cada uma das linhas, mais uma vez garota)

Espero que não se importe, espero que não se importe

Por eu ter colocado em palavras

Como a vida é maravilhosa enquanto você está em meu mundo

(Believe I sit here on the dock of the bay watching the tide rolling away

Say, I'll be thinking of you love, sweet memories all of you.)

(Creia, eu me sentei à beira do cais, observando as marés

Estarei pensando em você, amor, doces memórias de você.)

© 1969 Dick James Music, Inc

3AVM

Marco Cyrino

 Receba por email